Make your own free website on Tripod.com

Principal | Apellidos | Enlaces y Foros | Asociaciones | Bibliografía | Contactos


Archivos de Emigración

Uno de los obstáculos con los que generalmente nos encontramos en la investigación genealógica es conocer el lugar donde nació nuestro antepasado inmigrante. Una buena línea de investigación podría ser recurrir a los registros que se generaron en ocasión del "traslado" del inmigrante desde su tierra natal hacia las Américas. Pero, como afirma el profesor G. Ryskamp : "No existen estudios de todos estos documentos y hasta no existe lista completa de los tipos de documentos y de lugares para ningún país de Europa".

Es por estas razones que el investigador desearía poder consultar los archivos de la emigración europea, porque ellas deberían potencialmente aportar una comprensión más completa del proceso de inmigración y de sus historias individuales.

En este sector de la página trataremos de identificar cuáles son los registros que pueden proporcionarnos datos sobre la emigración y en qué Archivos se los puede encontrar. Hemos recolectado para ello información de diferentes fuentes gráficas y en la web, con referencias a la emigración en otros paises europeos además de Francia. La mayoría de estos registros aún no han comenzado a investigaerse.

Encontrar los expedientes de la emigración

Las listas de llegada de pasajeros en los Estados Unidos han estado disponibles en microfilm durante décadas. Numerosas fuentes publicadas han proporcionado índices de puertos específicos durante períodos o identidades étnicas específicas.Durante los tres años pasados, con el comienzo del sitio web de la Isla Ellis, han estado disponibles en línea índices de estos registros. Desarrollos recientes en sitios tales como www.stevemorse.org y www.ancestry.com abrieron posibilidades más importantes para investigar las listas de llegadas de pasajeros y otras fuentes de inmigrantes a Estados Unidos.

El trabajo sobre los documentos de inmigración canadiense recientemente comenzó pero es limitado a los primeros años del vigésimo siglo.

Pocas cosas han sido hechas para clasificar las listas en América Latina, aunque el trabajo efectuado por Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos que clasificó las llegadas al puerto de Buenos Aires, Argentina 1882-1926, ofrece una esperanza de que tales documentos estarán rápidamente disponibles en el futuro.

Sin embargo, aún una lista exhaustiva detallando los archivos donde tales registros de llegada pueden ser encontrados sería más provechoso, sobre todo donde muchos inmigrantes hacia latinoamerica llegaron en un país pero en última instancia se instalaron en otro. . (...)

 

Fuentes:

  1. "Los archivos de la emigración europea": Conferencia ofrecida por el Dr. George Ryskamp, durante la 70º Conferencia de la IFLA, realizada en Buenos Aires en Agosto de 2004. La versión de la conferencia de ofrece IFLA está en inglés y francés. La selección y traducción de los párrafos, forma parte de nuestro trabajo de edición.
  2. "Los abuelos bearneses y Gascones" de Alberto Sarramone.
  3. L'émigration depuis un port français vers l'Amérique du Sud
  4. "Atlas Visual de Argentina" -  CLARÍN – Fasc. N° 61, 67, 81, 89 -”. Buenos Aires. 1995
  5. Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia. Sitio web.
  6. http://www.enplenitud.com/nota.asp?articuloid=791
    http://www.argiropolis.com.ar/Girbal/Inmigratoria.htm
    http://www.tveduca.mendoza.edu.ar/programa10/material10.htm
    http://www.lidupont.perso.cegetel.net/EMIGRATION/Chapitre1.htm
    http://www.geneapass.org/emigres.php

Quienes Somos| Mapa del Sitio | Contacto |
©2004-2005 Apellidos Franceses - Todos los derechos reservados
Logo ©2004-2005 Hugo Montiel