Ancestros Inmigrantes
El proyecto “Ancestros Inmigrantes” patrocinado por el Centro de Historia Familiar de la Universidad de Brigham Young, Provo, Utah, trabaja actualmente en el fin de identificar los archivos producidos en Europa que documentan la experiencia de la emigración y proporcionan el lugar de nacimiento del emigrante. Los documentos están situados en los archivos municipales, provinciales, de estado, nacionales, gubernamentales, tanto como en los archivos universitarios y privadas de Alemania, España, Francia, Portugal, el Reino Unido.
Esta búsqueda puso en evidencia un mosaico de leyes, regulaciones, aplicaciones prácticas que producen un gran variedad de archivos que abastece de documentos de la experiencia de los emigrantes individuales ya que debieron pasar por todas las exigencias que les han sido impuestas antes de que dejen su país natal. Muchos han sido identificadas sólo recientemente (...) Para encontrar otros registros que posiblemente existen, habrá que visitar los archivos municipales y provinciales de las ciudades portuarias de cada país Europeo.
La conferencia del Dr Ryskamp en Buenos Aires abordó brevemente los documentos de la emigración tales como los expedientes de Pasaportes, los contratos de pasajeros, los informes de los consejos parroquiales, los documentos consulares totalmente ricas en informaciones genealógicas pero en gran parte desconocidos simplemente porque no se dispone de ellos fácilmente.
Hay muy pocos en microfilmes. La inmensa mayoría son accesibles solamente visitando los archivos que contienen estos documentos y son raramente clasificados.
El proyecto Ancestros Inmigrantes en la universidad de Brigham Young (IAP) tiene como fin buscar estos expedientes de emigración difíciles de encontrar en los países europeos con los objetivos siguientes:
1. Identificar los archivos de la emigración
2. Adquirir las copias de estos archivos
3. Extraer los datos sobre los individuos que aparecen en estos expedientes
4. Poner los datos extraídos en un catálogo / base de datos en línea disponible gratuitamente en Internet.
El trabajo progresa bien sobre los dos primeros objetivos. Además, expedientes de la emigración alemana que han sido puestos sobre microfilmes, los documentos de pasaporte de Cádiz y Santander España correspondientes al siglo XIX, han sido identificados y se han realizado gestiones para hacerle copias.
Se hicieron copias de los expedientes de la emigración de Archivos Municipales de Galicia y de Asturias que esperan ser extraídos. En última primavera, estudiantes trabajaron con mucho éxito para encontrar y copiar más de algunos Archivos de las islas británicas y provincias vascas españolas así como en Roma y Nápoles Italia, Lisboa y Oporto en Portugal.
En todos los casos las copias de las colecciones de expedientes de emigración fueron o están siendo adquiridas. Las copias luego son digitalizadas y distribuidas en pequeños lotes.
La extracción de los datos por parte de los voluntarios es la llave del éxito del proyecto. Se envian pequeños paquetes de archivos de la emigración a voluntarios de el mundo entero que utilizan Software creado especialmente para trabajar por Internet con el fin de extraer la información.
Los datos extraídos luego son reenviados al centro de Historia de las Familias y de la genealogía, donde Directores de tesis arrastrados verifican que las extracciones sean exactas antes de que sean añadidas a la base de datos.
Estos datos permitirán crear una base de datos en línea que incluirá, en resumidas cuentas, millones de inmigrantes con su lugar de origen. La base de datos inicial que contiene millares de nombres se encuentra sobre http://immigrants.byu.edu
Conclusión
Los archivos de la emigración europea guardan las historias de la travesía de millones de emigrantes. Muchos de estos archivos dan el lugar de origen del emigrante.
Mientras que nosotros sabemos que estos registros existen, a excepción de las listas de pasajeros de Hamburgo y de algunos archivos de las provincias alemanas, las informaciones no fueron ni puestas hasta ahora sobre microfilmes ni clasificados.
El Centro para la Historia Familiar y la Genealogía de la Universidad Brigham Young han comenzado el proceso identificando e incluyendo en un índice aquellos registros en Alemania, Italia, Francia, España, Portugal y las Islas británicas.
Esperamos con mucha impaciencia los meses y los años venideros, cuando en cualquier parte del mundo, genealogistas profesionales, estudiantes y voluntarios - cada uno de nosotros, en cierto sentido los beneficiarios de los esfuerzos de los emigrantes, nos unamos para hacer estos registros disponibles y apreciados.
