Make your own free website on Tripod.com

Principal | Apellidos | Enlaces y Foros | Asociaciones | Bibliografía | Contacto


Abreviaturas utilizadas en Genealogía Francesa - Abréviations

Una particularidad de las actas francesas es que poseen gran cantidad de abreviaturas, las cuales se hace necesario conocer para interpretar una partida. Se estructuró el grupo de abreviaturas en tres bloques:

  1. Abreviaturas utilizadas en Genealogía Francesa (contiene abreviaturas, signos y símbolos que reemplazan palabras o conjuntos de palabras en una partida o documento)
  2. Abreviaturas de los nombres
  3. Abreviaturas de los oficios y/o profesiones.

También es posible descargar el archivo completo en formato PDF, para guardar en tu PC. Si no ves el archivo, necesitas descargar Acrobat Reader para poder visualizarlo y descargarlo.

Descargar archivo: "Abreviaturas Utilizadas en Genealogía Francesa" en PDF

Descargar Adobe Reader, (en español) directamente desde el sitio del autor.

Nota: Hemos tratado de ser precisos con la traducción de las abreviaturas, no obstante, si algún visitante de esta página observa un error en las mismas, le rogamos que nos informe. Gracias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Quienes Somos| Mapa del Sitio | Contacto |
©2004-2005 Apellidos Franceses - Todos los derechos reservados
Logo ©2004-2005 Hugo Montiel