Make your own free website on Tripod.com

Principal | Apellidos | Enlaces y Foros | Asociaciones | Bibliografía | Contacto


Términos de la E a la N

Edit d'Henri Deux

Edicto de Henri Deux

edicto que data de 1556 que obliga a las madres solteras y las viudas a declarar su embarazo, estas declaraciones forman los cuadernos de embarazo, conservados a los Archivos Departamentalesen la serie B

Endogamie

Endogamia

Matrimonio entre individuos oriundos del mismo lugar.

enfant naturel

Niño natural

nacido de personas casadas (y el que a menudo la madre sola es conocida)

enfant légitime

Niño legítimo

se dice de un niño nacido de padres unidos por los lazos del matrimonio (decimos tan legítimo y natural).

enfant reconnu

Niño reconocido

uno de los padres reconoce ser el autor, o niño reconocido por el padre y a veces por la madre, cuando es natural o adulterino

enfant légitimé

Niño legitimado

el matrimonio valida la paternidad incluso la maternidad. Es un niño ilegítimo (en general nacido de padre "no llamado", es el nombre oficial para padre desconocido) que, en el momento del matrimonio de uno de sus dos padres (en general su madre), es reconocido como legítimo por el otro (en general el marido).

Enregistrement

Registro - Inscripción

Inscripción sobre un registro público de las escrituras notariales.

Exogamie

Exogamia

Matrimonio entre individuos oriundos de lugares diferentes

Faire-part

Esquela de defunción

Carta o billete que anuncia un acontecimiento familiar: nacimiento, bautismo, matrimonio, defunción...

Feu

Fuego

Bajo el Antiguo Régimen (antes de la Revolución), esto designaba el conjunto de las personas que vivía bajo el mismo tejado y se reunía pues por la tarde alrededor del fuego. El fuego comprende pues ni siquiera a la familia nuclear sino que también los domésticos... Los censos de población (inventarios) se hacían por focos (familias o grupos de personas que vivían en una misma vivienda)y no por persona.

Filiation

Filiación

Lazo de parentesco que une ascendientes y descendentes. Una filiación puede ser agnatique o cognatique. Ver también estas palabras.

Fonds

Fondo

Conjunto de los documentos de archivos conservados en un depósito, libros conservados en una biblioteca...

Germains

Hermanos

Personas que tienen el mismo padre y la misma madre. Los primos germanos tienen por lo menos un abuelo o una abuela en común.

Héraldique

Heráldica

Ciencia de los blasones y del escudo de armas

Hors

hors

Herederos directos. Encontramos la mención sin hoirs o s.h. en genealogía.

Homogamie

Homogamie

Matrimonio entre individuos lo mismo nivel social.

Illégitime

Ilegítimo

Nacido fuera del matrimonio

Index

Indice

Mesa alfabética de los nombres numerados en una obra o un conjunto de documentos.

Insinuation

Inscripción sobre los registros de la escribanía y archivo de un tribunal del bailliage del contenido esencial de los actos redactados por los notarios.

Intestat

Intestado

Fallecido sin dejar testamento.

Inventaire

Inventario

Obra que analiza un fondo de archivos y permite explotarlo más fácilmente.

Inventaire après décès

Inventario después de defunción

Enumeración de todos los bienes muebles y los edificios dejados por un difunto y que constituye su sucesión. Encontramos estos documentos en la serie B (en archivos departamentales).

"non dénommé"

Nombre oficial para el padre desconocido.

 

Quienes Somos| Mapa del Sitio | Contacto |
©2004-2005 Apellidos Franceses - Todos los derechos reservados
Logo ©2004-2005 Hugo Montiel