Make your own free website on Tripod.com

Principal | Apellidos | Enlaces y Foros | Asociaciones | Bibliografía | Contacto

 

Términos de la C a la D

Benjamin

Benjamin

El niño más joven de la familia. El último nacido.

ca

Cerca

Abreviación del latino Circa que significa aproximadamente. Así ca 1700 significa hacia 1700.

Cadastre

Catastro

Registro público que contiene la lista detallada de las propiedades y de sus propietarios con vistas a su imposición(impuesto). Data de Napoléonen su concepción moderna (creación en 1791). Se guarda en los AD en la serie P. Permite conocer con certeza al propietario de cada parcela de terreno. La consulta de los catastros sucesivos permite conocer a los diferentes propietarios de una casa o de un terreno. Informaciones: nombre, nombres, domicilio y tipo del bien (casa, cuadra, tierra arable, prado)

Cadet

Menor

el segundo niño de una pareja. Se dice también de cada uno de los niños nacidos después del ainé.

Cartulaire

Cartulaire

colección de cartas, contiene la transcripción de los archivos de un establecimiento religioso, ver de una ciudad o de una familia, confeccionada con el fin de evitar manipular los originales.

Charte

Cartas

Documentos

Documento que concierne a los bienes y los títulos de una familia o de una institución y que prueba sus derechos. El chartrier es el conjunto de las cartas de la familia o de la institución.

Cherche de feux

Busca de fuegos

Cabeza de Familia

En Borgoña, son estados nominativos de las cabezas de familia establecidas con vistas al pago de impuestos directas.

Cognat - Cognatique

Cognat - Cognatique

Ascendiente o descendente por las mujeres. Una genealogía es cognatique cuando toma en consideración sólo a las mujeres.

Collatéral

Colateral

Pariente que desciende de un antepasado común. Los colaterales se derivan de otra rama. Un primo es por ejemplo un colateral.

Commère

Madrina

Compère

Padrino

Compoix

Antepasado del Catastro.

Consanguin

Consanguíneo

Pariente por el lado paterno. Dos niños nacidos del mismo padre pero de la madre diferentes son dichos hermanos consanguíneos.

Consanguinité

Consanguinidad

Parentesco próximo entre dos esposos. Ver dispensa de consanguinidad.

Conscription

Conscripción – Servicio Militar

Cada año, los jóvenes que han alcanzado la edad de efectuar su servicio militar nacional se inscriben sobre los papeles militares.

Contrat de mariage

Capitulaciones. Contrato pre - matrimonial

convenio por el cual los futuros esposos determinan su régimen de bienes en el matrimonio

Copie intégrale d'un acte

Copia íntegra de un acto

debe indicar todas las menciones que figuran en el acto original, incluido nombre y dirección del notario en caso de contrato (sobre una partida de matrimonio), y menciones marginales.

Cote

Cota

Marca(Señal) alfabética y / o numérico que sirve para clasificar fajos de archivos u obras(trabajos) de bibliotecas.

Cousins germains

Primos hermanos

niños de dos hermanos o hermanas-

Cousin issu de germains

Primos nacidos de hermanos

alguien que tiene un bisabuelo común o una bisabuela. Llamados también " pequeños primos "

Critique des sources

Crítica de fuentes

conjunto reglas de procedimiento que permite determinar la admisibilidad de una fuente al estatuto de documento

Curateur

Cuidador.

Encargado de la protección de los intereses materiales de un menor huérfano, o nombrado en caso de ausencia del padre o de la herencia yaciente. Generalmente no guarda relación con la familia.

De Cujus

De Cujus

La persona cuya genealogía se establece. La frase latina completa es: " de cujus successione agitur ", lo que significa " de la sucesión de la que se trata ". De cujus se refiere al Nº 1 de Sosa.

Degré de parenté

Grado de parentesco

Número que permite medir el parentesco entre dos miembros de la misma familia. El grado de parentesco no se mide de la misma manera en derecho civil y en derecho canónico.

Dépôt

Depósito

Acción de depositar(dejar) archivos. Es también el lugar donde son conservados los archivos.

Dépouillement

Despojo

análisis de todos los registros parroquiales y los actos de estado civil con el fin de transcribirlos para facilidad las búsquedas a otros genealogistas. Hablamos también de " relación sistemática

Descendance

Descendencia

Conjunto de las personas nacidas de un individuo o de una pareja (Niños, pequeños(niños)-niños).

Descendance agnatique

Descendencia Agnatique

descendencia que reúne a todos los descendientes nacidos del convincente por los machos(varones).

Descendance utérine

Descendencia uterina

descendencia que reúne a todos los descendientes nacidos del convincente por las mujeres.

Descendance utile

Descendencia útil

descendencia que enumera sólo a los descendientes que han dejado una posteridad

Devise

Divisa

frase inscrita en el escudo de armas. Exprime(expresa) un ideal, un fin, una norma de conducta

Dispense de bans

Dispensa de bandos

Dispensa otorgada durante las amonestaciones matrimoniales.

Dispenses de consanguinités

Dispensas de consanguinidades

Cuando los esposos eran allegados, debían pedir una dispensa de consanguinidad antes de poder casarse.

Dispense de parenté au mariage

Dispensa de parentesco al matrimonio

levantamiento del impedimento de parentesco por autorización especial de la autoridad competente

Dispenses de consanguinités

Dispensas de consanguinidades

Cuando los esposos eran allegados, debían pedir una dispensa de consanguinidad antes de poder casarse.

Dit

Dicho, llamado

En el siglo XIX, en Europa era usual utilizar un segundo apellido que identificase a una casa o familia. Entonces se escribían el apellido y el nombre de la casa (maison) unidos por la partícula dit.

Dixièmes

Décimos.

Impuesto real creado en 1710

 

Quienes Somos| Mapa del Sitio | Contacto |
©2004-2005 Apellidos Franceses - Todos los derechos reservados
Logo ©2004-2005 Hugo Montiel